Als Ohrwurm hätte ich ihn derweil nicht mehr bezeichnet. "A Lady of a certain age" von The Divine Comedy ist laut last.fm dennoch der meistgehörte Song meiner Playlist, ein Klassiker meines Repertoires, nachwievor demonstrativ ein Aushängeschild meiner musikalischen Leidenschaft und läuft heute wieder in Schleife. Noch nie fühlte ich mich so vermeintlich intelligent wie in jenem Moment kurz nach Feierabend, in dem mein iPod mir die Muse verlieh ein weiteres Geheimnis dieses Liedes zu entdecken:

"You had to marry someone very, very rich, so that you might be kept in the styles of which you had all of your life been acustomed to, but that the socialist had taxed away from you".

Zu Deutsch: "Du musstest jemanden sehr, sehr reiches heiraten um den Lebensstil zu bewahren, den Du Dein ganzes Leben gewohnt warst, den die Sozialisten Dir aber durch Steuern genommen haben".
Ist es vermessen, eine so subtile Andeutung des Verscheidens ihrer Eltern als genial zu bezeichnen? Vielleicht.
Was ich nicht vermessen finde, ist es eine Bildungslücke zu nennen, The Divine Comedy nicht zu kennen.